Isi Surat Mahathir Pada Obama

“Jika Anda bisa melakukan saran saya (meski sedikit), Anda akan diingat oleh dunia sebagai pemimpin besar..., ” ujar Mahathir Mohammad pada Obama

Assalamu'alaikum, FYI:

1 Januari 2009

Yang Terhormat Bapak Presiden,

Saya tidak memilih Anda dalam Pemilu Presiden karena saya warga Malaysia.

Tapi saya sendiri mempertimbangkan salah satu konstituen karena apa yang Anda lakukan atau Anda katakan akan mempengaruhi saya dan negara saya juga.

Saya menyambut janji Anda untuk perubahan. Tentu saja, negara Anda, Amerika Serikat perlu banyak melakukan perubahan.

Yang demikian itu karena Amerika dan warga Amerika telah menjadi orang yang paling membenci di seluruh dunia. Warga Eropa pun sebel dengan keangkuhan Anda. Namun Anda pernah dikagumi dan disukai karena Anda membebaskan banyak negara dari penaklukan dan penaklukan.



Tradisi pada Tahun Baru orang selalu membuat resolusi (pemecahan). Anda pasti telah mendaftar resolusi-resolusi yang baik. Tetapi jika boleh secara sopan saya mengusulkan, agar Anda juga memutuskan untuk melakukan hal-hal pemecahan berikut dalam mengejar perubahan.

1. Berhentilah membunuhi orang. Amerika Serikat terlalu tergila-gila membunuh orang untuk mencapai tujuan-nya. Anda menyebut perang, tetapi peperangan masa kini bukan tentara profesional yang saling berkelahi dan membunuh satu sama lain. Itu adalah membunuh orang-orang biasa yang tidak bersalah yang jumlahnya ratusan ribu. Seluruh negara akan hancur. Hentikan pembangunan senjatamu dan perencanaan peperangan masa depan.

2. Berhentilah mendukung secara tidak pandang bulu terhadap pembunuh-pembunuh Israel dengan uang dan senjata-senjata mu. Rencana dan pengeboman warga Gaza adalah dari Anda.

3. Berhenti menerapkan sanksi terhadap negara-negara yang tidak bisa melakukan hal yang sama terhadap Anda. Di Iraq sanksi Anda telah membunuh 500.000 orang anak dan meniadakan obat serta makanan bagi mereka. Orang lain dilahirkan cacat. Apa yang Anda capai dengan kekejaman ini? Tidak ada kecuali kebencian korban dan orang yang berpikir benar.

4. Hentikan ilmuwan dan para penelitimu untuk temuan terbari terbaru dari senjata paling jahat untuk membunuh banyak orang secara lebih efisien.

5. Hentikan memproduksi senjata dan hentikan penjualannya ke seluruh dunia. Itu merupakan pendapatan haram yang Anda peroleh. It is un-Christian!.

6. Berhenti mencoba memaksakan demokrasi ke seluruh dunia. Demokrasi dapat bekerja untuk Amerika Serikat (AS), tetapi tidak selalu dapat bekerja untuk negara-negara lain. Jangan membunuh orang karena mereka tidak melaksanakan demokrasi. Usaha Anda untuk mendemokrasikan negara telah membunuh lebih banyak orang daripada pemerintah otoriter yang Anda gulingkan. Dan bagaimanapun, Anda tidak akan berhasil juga.

7. Stop kasino-kasino yang Anda sebut sebagai institusi-institusi keuangan. Hentikan hedge fund. Stop derivasi dan perdagangan mata uang. Hentikan bank dari meminjamkan uang non-existent yang jumlahnya milyaran. Atur dan awasi bank Anda. Penjararakan para penjahat-penjahat yang memperoleh keuntungan dari menyalahgunakan sistem ini.

8. Setujuilah “Protokol Kyoto” dan perjanjian internasional lainnya.

9. Perlihatkan terhadap Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB).

10. Saya memiliki banyak hal lain untuk mengubah resolusi yang saya pikir Anda harus mempertimbangkan dan melakukan. Tapi saya pikir Anda sudah cukup pada rencana ini untuk tahun 2009, era Kristen. Jika Anda bisa melakukannya (meski s edikit) dari apa yang saya sarankan, Anda akan diingat oleh dunia sebagai pemimpin besar. Kemudian Amerika akan kembali menjadi bangsa yang paling dihargai. Kedutaanmu akan mampu melepas pagar yang tinggi dan duri-duri yang selama ini mengelilingi nya.

May I wish you a Happy New Year and a great Presidency.

Salam Hormat,

Dr Mahathir bin Mohamad

(Mantan Perdana Menteri Malaysia)

* Surat ini dimuat di situs http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=11584

Dalam bahasa Inggris. Diterjemahkan secara bebas oleh redaksi www.hidayatullah.com